I looked around and realise the best version is a free pdf i found done by lok san ho in hong kong because it harnassed the fact that most hong kong chinese are brought up bilingual with english and classical chinese cantonese as our mother tongues. The original text believed to be over 4500 years old was authored by lao tzu. There are so many things about this book that please me. In this stunningly beautiful edition of the fundamental modern taoist philosophy text, mitchells words are set against ancient chinese paintings selected by asian art expert, dr stephen little.
The nameless is the origin of heaven and earth while naming is the origin of the myriad things. The texts authorship, date of composition and date of compilation are debated. Rather, the commentary portrays the tao te ching as seen though my and your mind. The oldest text of the tao te ching so far recovered was written on bamboo slips and dates to the late 4th century bce. I like to think of the tao te jing as the distilled essence of chinese philosophy. Lao tzus tao te ching the book of the way is the classic manual on the art of living. A while back i acquired a copy of the tao te ching and it turned out to not be the best translation. Regardless of what other people might say, the tao te ching is not just a philosophical text. The chuang tzu depocts death merely as one among natures many tranformations from one state to another. Tao te ching barnes noble classics by lao tzu, charles muller translator, yiping ongintroduction, isbn 1593082568, compare new and used books prices among online bookstores. Throughout the journey of my own introspection no one piece of wisdom has been at my side more than the tao te ching, and it is an honor to present the.
Problems of tao and tao te ching a handful of leaves. The author, who has written many books on japanese psychotherapy, notes in his introduction that this book is not a new translation of the famous taoist treatise but an adaptation in terms of reynolds. For the individual seeker interested in exploring tao, this work will speak sincerely to the heart and mind. You can only compare five translations at the moment.
It is the unified something from which all things arise. The tao that can be followed is not the eternal tao. The two that i knowthis one and his tao te ching lao tzu. I was asked by someone from my goodread networks for the best translation of tao te ching book he could buy. Although the tetao ching is widely read, the authors enigmatic style and the less than perfect condition of the chinese originals make many of its brief poems difficult to understand. Complete versions of all 81 chapters of the tao te ching by many different translators in many languages. There are several books by the amazing stephen mitchell on the tao te ching.
Feb 06, 20 this ancient book is also central in chinese buddhism, which when first introduced into china was largely interpreted through the use of taoist words and concepts. Bekijk meer ideeen over wijze woorden, spiritualiteit boeken en tao te ching. For nearly two generations, giafu feng and jane englishs bestselling translation of the tao te ching has been the standard for those seeking access to the wisdom of taoist thought. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Tao te ching all 81 chapters lao tse translation stephen mitchell verzameling door esje marsman. Friedrich nietzsches beyond good and evil is translated from the german by r. Stephen mitchells acclaimed translation is accompanied by. Dec 02, 2011 this is an introduction to the tao te ching. While there are innumerable processes and relationships being played out within the natural world, tao te ching suggests that the grandest and most fundamental of all is the principle of yinyang or the complimentary coinherence of opposites. This offers us a conversation, of sortsan interaction between my understanding or puzzlement and your understanding or puzzlement. This beautiful edition contains chinese characters alongside the english text and is illustrated with black and white drawings. Laotzus tao te ching, or book of the way, is the classic manual on the art of living and one of the wonders of the world. The language seems puzzling and at times contradictory, but makes sense the more you read over it. Daode jing the daode jing is a short book of about 5,000 chinese characters.
According to tao te ching, tao is the way, in the sense lf the path that one travels. From east to west, generations of readers have marveled at its mystical yet simple profundity. Within its pages is summed up a complete view of the cosmos and how human beings should respond to it. The oldest text of the tao te ching so far recovered was written on bamboo slips and dates to. Laotzus tetao ching has been treasured for thousands of years for its poetic statement of lifes most profound and elusive truths. Tao te ching all 81 chapters lao tse translation stephen. The two silk books are part of the cultural relics from the mawangdui tombs collection at the hunan provincial museum. Tao te ching book of the way by laotzu 1 the tao that can be told is not the eternal tao the name that can be named is not the eternal name. Here we have also a foreword, some interesting notes on the translation, some commentary, and an interview with mitchell. Jan 10, 2008 the tao te ching, the ancient taoist text written by philospher laotzu in the sixth century b.
The way and its power by arthur waley evergreen edition, hereafter the work will be refered as waley. Tao te ching abebooks abebooks shop for books, art. The tao te ching is a spiritual, inspirational work that guides us through life, helping us to live within each moment and find the beauty that is all around each of us. And burton watsons lucid and beautiful translation has been loved by generations of readers. The tao te ching is one of the most widely translated classics of all time and is without doubt the most widely translated work in chinese. Now jane english and her longtime editor, toinette lippe, have revised and refreshed the translation so that it more faithfully reflects the classical chinese in which it was first written, taking into. The commentaries here are not intended to explain what the tao te ching truly says. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Tao te ching daode jing english versions terebess asia. A profound mystical insight into the nature of things forms the basis for a humane morality and vision of political utopia.
Stephen mitchells translation of lao tzus tao te ching the book of the way has sold over half a million copies worldwide. The way or tao of the world has to do with how the universe is ordered its natural processes. In 81 short, poetic chapters, the book looks at the basic predicament of being alive and teaches how to work for the good with the effortless skill that comes from being in accord with the tao, or the basic principle of the universe. The essays approach the text and its legendary author from a broad spectrum of disciplines. Thus, the constant void enables one to observe the true essence. Reading the tao te ching and the i ching together, it seems that lao tzu must have known and loved the tradition of the ancient oracle. Tao te ching project gutenberg selfpublishing ebooks.
Dating from around 300bc, tao te ching is the first great classic of the chinese school of philosophy called taoism. Known versions and commentaries date back two millennia, including ancient bamboo, silk, and paper manuscripts discovered in the twentieth century. Autry, stephen mitchell and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The name that can be named is not the eternal name. In eightyone brief chapters, the tao te ching llods at the basic predicatment of being alive and gives advice that imparts balance and perspective, a serene and generous spirit. What is the difference between i ching and tao te ching. Roughly translated in english, it means the book of the way and how it manifests itself in the world. The basic writings of chuang tzu have been savored by chinese readers for over two thousand years. Noble classics series, which offers quality editions at affordable prices to the student and the general reader, including new scholarship, thoughtful design, and pages of carefully crafted extras. Examines the traditional and modern western interpretations of the taoteching, and its author, laotzu. The tao te ching is a short text of around 5,000 chinese characters in 81 brief chapters or sections. The enduring wisdom of the tao te ching can become a companion for your own spiritual journey. Tao te ching, the world is a sacred vessel, more easily harmed than improved or controlled. It is considered to be the single most important text of taoism.
Everyone should purchase the tao te ching, as it is a very ancient piece of literature. In practicing the tao te ching, solala towler offers a thoughtful and practical guide to the practice of taoism. Therefore, always desireless, you see the mystery ever desiring, you see the manifestations. Tao te ching translates very roughly as the way of integrity. Is there a good english translation of the tao te ching.
The tao teh king, or the tao and its characteristics by laozi. Tao te ching chapter one tao the way that can be spoken of is not the constant tao the name that can be named is not a constant name. This classic of meditative insight was an important influence on buddhist thought. An illustrated journey 1999use his freeflowing and poetic translation from 1988. The tao teaching describes death as a return from life back into the unity of the tao.
Tao te ching barnes noble classics by lao tzu, charles. The tao of the tao te ching is about as awesome and amazing as something can possibly be. Many chinese artists, including poets, painters, calligraphers, and even gardeners, have used the tao te ching as a source of inspiration. Tao the way is one of the most profound and influential of the worlds spiritual traditions, and the tao te ching the book of the way and its virtue has left its imprint on far eastern philosophy, art, and literature for over two thousand years. It presents the most uptodate scholarship on laotzu and the taoteching. The prose doesnt flow, and it seems to be worded in such a way to actually be saying the opposite of other translations i have read. Tao te ching bibliography, links, research tools, resources, commentaries chapter 4. The new english version that makes good sense, because it is the only book in the market that has pointed out and successfully corrected all t. Regarding an afterlife, taoism teaches that there is no afterlife or the continued existence of a soul. Tao te ching every saint has a past and every sinner has a future. The tao te ching has a long and complex textual history.
The book of the way new edition by laotzu, mitchell, stephen isbn. The tao teh king, or the tao and its characteristics by. It makes use of language which the i ching a book of divination. Tao te ching ebook by lao tzu 9780486111841 rakuten kobo. The taoteching, the ancient taoist text written by philospher laotzu in the sixth century b. A profound mystical insight into the nature of things forms the basis for a.
333 1006 847 1270 1535 1308 1474 1157 1302 439 556 328 856 294 1315 1006 1004 1259 1078 826 494 1337 1559 701 960 1034 639 1180 769 624 1045 898 77 599 550 269 1571 1154 1527 181 274 490 37 438 1140 60 1358 1067 191